Satranga (tradução)

Original

Arijit Singh

Compositor: Shreyas Puranik / Siddharth - Garima

Ah ah ah

Parte o seu amor, parte o meu
Que assim seja a Lua cheia
Ah, uma estrela é sua e a outra minha
O resto é escuridão no céu

Não se conectam a você
Os barbantes amarrados à figueira sagrada
Esses traços do seu delineador
Se desfazem protegendo seus olhos

No meu mundo incolor, esse amor é o arco-íris
Eu sou um devoto e esse amor é o Rio Ganges

No meu mundo incolor, esse amor é o arco-íris
Eu sou um devoto e esse amor é o Rio Ganges

Ah ah ah

Vou encostar com minha testa em você
Tocando seus pés com minha mão
Ah, manterei todo o seu desafeto
Em meu corpo como chagas

Não impeça e eu não fico mais com raiva
Se não pertenço a você, não pertenço a mim mesmo
Você é o meu mundo
Mas eu não vou ir, não vou mais ir
Eu não vou ir para a sua cidade

Os momentos que passamos juntos
Estão me afligindo
Aquelas promessas, as falsas promessas
Leve-as, as que você fez

Nas minhas veias esse amor é despretensioso
Por que esse amor é a cor que está no meu sangue?

No meu mundo incolor, esse amor é o arco-íris
Eu sou um devoto e esse amor é o Rio Ganges

Ah ah ah

Todas as minhas lembranças
Deixe fluir nas lágrimas hoje
Seus olhos lacrimejantes
Eu os manterei colados aos meus lábios

Eu sou o mar, esse amor é o pássaro
Meu coração está de luto e esse amor está vivo

Ah, no meu mundo incolor, esse amor é o arco-íris
Eu sou um devoto e esse amor é o Rio Ganges

Ah, ah no meu mundo incolor, esse amor é o arco-íris
Eu sou um devoto e esse amor é o Rio Ganges