Makhmali (feat. Shreya Ghoshal & Keerthi Sagathia) (tradução)

Original

Arijit Singh

Compositor: Shankar Ehsaan Loy / Varun Grover

Primeira vez que me deparei
Com uma noite meio delirante
Se você está aqui, amado
Os grãos de areia são aveludados

Primeira vez que me deparei
Com uma noite meio delirante
Se você está aqui, amada
Os grãos de areia são aveludados

Surgiu saindo de uma pintura
Você surgiu diante de mim saindo de uma pintura

Esse céu, esses riachos, todas as ruas do coração
Sim, esse céu, esses riachos, todos se tornaram as ruas do coração

Aveludado, aveludado, o seu amor é aveludado
Aveludado, aveludado, o seu amor é aveludado

Meu bem, com você existe o aroma de sândalo

Com você, vaga-lumes viram estrelas
Com você, há água potável nos poços
Com você, tudo o que eu pedi
Se tornou realidade

Ho, quando eu trilhei seus caminhos
Eu me moldei em seus hábitos
Se você está aqui, eu fico melhor
Eu me tornei capaz disso

Eu sou a sombra do amor, você é o corpo pleno
Nós nos perdemos um no outro, sombra e corpo

O ruído da sua respiração até os confins da minha vida
Sim, sua respiração levou minha vida até os confins dela

Aveludado, aveludado, seu amor é aveludado
Aveludado, aveludado, seu amor é aveludado
Aveludado, aveludado, seu amor é aveludado