Ashq Na Ho (tradução)

Oh desse jeito, a cada momento, lembrando de mim
E se sentindo solitária após a minha ida
Que não haja lágrimas em seus olhos

Eu entendo que estarei distante a partir de amanhã
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos

Se eu não voltar ano que vem
Meu uniforme vai relatar minha situação
Que não haja lágrimas em seus olhos

Compreenda, eu não tenho escolha
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos

Eu irei contar as estrelas dos momentos passados
Eu irei surgir em seus sonhos e te encontrar
Sempre que surgir uma leve chuva
Sempre que este coração estiver cheio de tristeza
Sempre que surgir uma leve chuva
Eu chegarei como uma rajada de vento no mesmo momento
Seus cabelos, olhos, vestido eu irei tocar no mesmo momento

Quando suas pulseiras cantarem melodias sobre mim
Quando houver sombras em suas pálpebras
Que não haja lágrimas em seus olhos

Essas gotas salgadas me enfraquecem
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos

Por você eu inspiro
Por você expiro, expiro, expiro
Por você eu inspiro
Por você expiro, expiro, expiro
Oh Deus

Oh Deus que fez essas separações nefastas
Haaye, haaye, haaye, a distância aflige
Se você lembrar de mim após a minha ida
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos

A carta em que escrevi meus sentimentos para você
A guarde sob seu travesseiro de noite e durma
Que não haja lágrimas em seus olhos

Mesmo que a separação seja um comportamento habitual
Que não haja lágrimas em seus olhos
Que não haja lágrimas em seus olhos

Se eu não voltar ano que vem
Meu uniforme vai relatar minha situação
Que não haja lágrimas

Compreenda, eu não tenho escolha
Que não haja lágrimas
Que não haja lágrimas

Ashq Na Ho (tradução)

Original

Arijit Singh