Ki Honda Pyaar (tradução)

Original

Arijit Singh

Compositor: Raj Shekhar / Vishal Mishra

Meu coração está partido
Eu perdi tudo

Amada, o que você levou de mim
O mundo ficou chateado comigo
Oh, Deus é utópico
O que ele nos disse para fazer?

Meus olhos estão lacrimosos
Os sonhos têm os feito fluir
Para quem eu contarei
O que é o amor

Eu vaguei de porta em porta
E não avistei onde minha amada está
Para dizer a ela
O que é o amor

Meu coração está partido
Oh, tudo é utópico
Amada, o que você me deu

O mundo ficou chateado comigo
Oh, Deus é utópico
Amada, o que você me disse para fazer?

Meus olhos estão lacrimosos
Os sonhos têm os feito fluir
Para quem eu contarei
O que é o amor

Eu vaguei de porta em porta
E não avistei onde minha amada está
Eu não entendi
O que é o amor

Alguém me dê o consolo do amor
Alguém me dê um pouco de conhecimento
Por que aquilo que era meu
Eu não posso obter?

Se algum dia eu quiser me rebelar com você
Ou se eu quiser te adorar em segredo
O que quer que eu faça
Por que você não me escuta?

Minha companheira me provoca
Meu amor não sabe ter misericórdia
Como mesmo conseguindo o amor verdadeiro
Você permaneceu sozinha

Os batimentos desse coração partido rastejam
Ela voou para algum lugar
O que é o amor

Os ascetas escreveram muitos livros sobre
Mas eu não entendi
O que é o amor

Meu coração está partido, amada, meu coração está partido, amada
Aa

O grande poeta alam fazal
Tinha vindo me explicar
Mas eu disse: Você não sabe nada sobre isso
Aqueles que sentem é quem conseguem compreender

Meus olhos estão lacrimosos
Os sonhos têm os feito fluir
Para quem eu contarei
O que é o amor

Os ascetas escreveram tantos livros sobre
Mas eu não entendi
O que é o amor

Meu coração está partido
Oh eu perdi tudo
Amada, o que você levou de mim