Naina (tradução)

Original

Arijit Singh

Compositor: Amitabh Bhattacharya / Pritam

Este mundo falso é um lugar temporário
Verdadeira é a minha dor
Como uma miragem essa ilusão
É o nosso relacionamento

Os olhos que sonhavam no entardecer
Aqueles olhos que choraram por se afastarem hoje
Aqueles olhos que se uniam e acordavam de noite
Esses olhos estão fechando as palpebras no amanhecer

Se separaram os passos
Que tinham feito juramentos
Juraram que estariam sempre juntos
E agora estão compartilhando tristezas
Os olhos úmidos que espiavam pela janela
Os olhos que fecharam se sentindo sufocados

A respiração está afetada
O coração está chateado
Me perguntando por que minha vida está fragilizada

Por que para a decepção
A esperança perdeu
Por que há uma tempestade
De perguntas no coração

Os olhos que eram as estrelas do céu
Os olhos que caíram do céu no eclipse
Aqueles olhos que costumavam aproveitar o Sol
E que agora param e procuram alguma sombra

Se separaram os passos
Que tinham feito juramentos
Juraram que estariam sempre juntos
E agora estão compartilhando tristezas
Os olhos que sonhavam no entardecer
Aqueles olhos que choraram por se afastarem hoje