Saawali Si Raat (tradução)

Original

Arijit Singh

Compositor: Pritam / Swanand Kirkire

Que a noite escureça, que o silêncio esteja junto
Hmm que a noite escureça, que o silêncio esteja junto
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemos
Quando o sono se perde, a tristeza se afasta
No manto dos sonhos, que nós anoiteçamos

Hmmm mmm

Seus olhos são como brilhantes estrelas
Preenchendo os lagos de água salgada
Que a cada ato você sorria assim
A cada momento no meu coração há esses desejos

Se escutar canções de ninar, então a noite dormiu
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemos
Que a noite escureça, que o silêncio esteja junto
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemos

Veja, a Lua pela metade é como um pedaço do doce Barfi
A prove bem lentamente
Hmm é uma promessa ou um pouco de riso e choro
Veja de outro ângulo

Se existirem esses momentos, nesse fluído rio de momentos
Sim, quero me encharcar, sim, quero me encharcar
Se existirem esses olhos, a língua silenciosa desses olhos
Eu quero aprender, sim, quero aprender
Como conversas não ditas, como desejos não ouvidos
Sem falar e sem ouvir, nossa conversa aconteceu

Que a noite escureça, que o silêncio esteja junto
Sem falar e sem ouvir, que nós conversemos